Lee, Hyun Joo (이현주) 교수 상세 프로필

Lee, Hyun Joo (이현주) 사진
Lee, Hyun Joo (이현주)
Affiliation
Visiting Professor, Seoul School of Integrated Sciences & Technologies
Vice-chief Professor of 4T Next Generation, Seoul School of Integrated Sciences & Technologies
Education
07. 2004 Linguistics Ph. D. Degree obtained, University of Paris VII
09. 1998 Degree of D.E.A.(Diplome d’etudes approfondies) obtained, University of Paris VII, Linguistics
02. 1997 Master Degree obtained, Yonsei University, French Literature and language Department
02. 1995 Bachelor Degree obtained, Yonsei University, French Literature and language Department
02. 2012 MBA, Helsinki School of Economics (Aalto University)
Experience
2013, 01 ~ Editorial Member of French Literature and Culture in France
2012. 08 ~ 2012. 07 IPS Research Member
2012. 01 ~ 2013. 12 Board Member of Académie de la littérature et de la linguistique française
2012. 03 ~ 2012. 12 The National Academy of Korean Language, “The Korean Grand Open Knowledge based Dictionary Making Project” (editorial staff, co-investigator)
2010. 01 ~ 2012. 12 Editorial Member of French Studies
2009. 06 ~ 2009. 12 The National Academy of Korean Language, “Terminology Planning Project” (Co-investigator)
2009. 09 ~ 2010. 12 Advisory Committee Member of KISTI (Korean Institute of Science and Technology Information)
2007. 10 ~ 2007. 12 The National Academy of Korean Language, “Studies on the translation and formation methods for loan terms” Project (Principal Investigator)
2006. 09 ~ 2006. 12 The National Academy of Korean Language, “Basic investigation for Terminology Standardization Methods” Project (Co-investigator)
2006. 05 ~ 2008. 11 Korean Association of Academic Societies, “Scientific Terminology Planning and Standardization” Project (Chief Researcher)
2005. 03 ~ 2007. 12 21st Centrury Sejong Project, Electronic dictionary development division, LSP section (researcher)
2000 ~ 2008 Researcher(non-standing) of C.I.E.L.(Centre Interlangue d’Études en Lexicologie) Univ. Paris VII, France
Papers&Books
2013 How does plain language policy relate to efforts to preserve national languages?, Peona. (collaboration)
2013 “Terminological Publicness in the Perspective of Language Policy”, Proceedings for the Symposium for Development of Integral and Communicational Language Policy, Association of Korean Linguistics & Literature Academies, pp.105-116.
2013 “Studies on the communicational model for communities’ sustainable development”, Lingua Humanitatis, vol.15, n.2, International Association for Humanistic Studies in Language, Wol-In, pp.127-159.
2013 “Essay on Terminology Formation and Translation Methodology in Korean”. Cross-cultural Studies vol.31, Center for Coress-cltural Studies, Kyung-Hee Univ., pp.331-370.
2013 “Langue, connaissance et dictionnaire : autour des pratiques terminographiques en coréen”, Langue, Cultures, Identité : Les Dictionnaires, Colloque franco-coréen 2013, Seoul National Univ. & Univ. Paris 13(LDI).
2013 “Études sur les principes de la formation du vocabulaire cosmétique français”, Etudes de la Culture Française et des Arts en France, vol. 44, été, Association d’études de la culture française et des arts en France, pp.171-198.
2012. “Urban Regeneration Policy Based on Community Development”, Modern Society and Administrations” 22, 3, pp.255-275.
2012 “ Present States of academic terms formation and its translation” Proceedings for Colloquium of translation and rhetoric, Research Center of Translation and Rhetoric at Korea Univ.
2011 “The Feature of Terminology Standardization and its Problems”, Korean Semantics, 35, pp.245-283.(collaboration)
2010 “Etudes sur la structure et les caractéristiques du dictionnaire d’apprentissage du français langue spécialisée(FLS) –Autour du Dictionnaire d’apprentissage du français des affaires”, Etudes de Langue et Littérature Françaises, vol.84, pp.789-826.
2010 “Comparative Studies on the concept of terms Ethical Management and Business Ethics”, Korean Journal of Business Ethics, vol. 12, n. 1, pp.1-16.
2008 “Terminology and language policy”, The Harmonization of Main Stream of Political Science and its new field. Congress of Spring 2008, Seoul Association for Public Administration, pp.587-603.
2007 Studies on the translation and formation methods for loan terms, The National Academy of The Korean Language.
2007 “Specialized Subject Field”, Annual Report of The 21st Century Sejong Project: Development of Electronic Dictionary, Ministry of Culture and Tourism.
2007 Studies on Terminology. The Present Status and Problems, Taehaksa. (collaboration)
2007 “Planning and Standardization for Polysemic Terms” The 3rd Workshop for Scientific Terminology Planning and Standardization, Korean Association of Academic Societies.
2007 “Status and problems of the interim reports on scientific terminology”, The 2nd Workshop for Scientific Terminology Planning and Standardization, Korean Association of Academic Societies.
2007 “Lexicographical function of subject field marking in general dictionaries”, Journal of Korealex, vol. 9, Korealex.
2007 「Foreign Practices and Terminology Planning. French and Canadian Cases”, Saegugoesaengwhal, vol. 17, n. 1, The National Academy of The Korean Language.
2007 “Divers fallacies regarding terminology formation” The 2nd Workshop for Scientific Terminology Planning and Standardization, Korean Association of Academic Societies.
2006 “Principles of Scientific Terminology Standardization”, 1st Integrating Conference of KAOAS: Workshop for Scientific Terminology Planning and Standardization, Korean Association of Academic Societies.
2006 “The role of general lexicon in the terminological nomination procedure: concerning angle, plan, image and lumière”, Etudes de la francologie, vol. 37, Société d’études franco-coréennes.
2006 “Guidelines for Sejong Electironic Dictionary’s Subject Field Marking”, Symposium of The 21st Century Sejong Project: Development of Electronic Dictionary, ‘Noun’ Subdivision.
2006 “On Treatment of Terminology in Sejong Electronic Dictionay”, Symposium of The 21st Century Sejong Project: Development of Electronic Dictionary, ‘Noun’ Subdivision.
2006 “Specialized Subject Field”, Annual Report of The 21st Century Sejong Project: Development of Electronic Dictionary, Ministry of Culture and Tourism.
2005 “Specialized Subject Field”, Annual Report of The 21st Century Sejong Project: Development of Electronic Dictionary, Ministry of Culture and Tourism.
2004 “Polysemy and the terminology nomination procedure. At the field of photography”, Etudes de langue et littérature françaises, vol. 60, Société coréenne de langue et littérature françaises.
2004 “Semantico-cognitive functions of lexicon in the terminology nomination procedure”, Conférence d’hiver de la Société coréenne de langue et littérature françaises.
2000~2003 «Le processus métaphorique dans le domaine de la photographie», Cahier du C.I.E.L., Univ. Paris 7.
2001 “The basic concepts of terminology and its representation system”, Discovery of the French Linguistics, French Humanities Research Group, Wol-In Publications.
닫기